История компании насчитывает более 40 лет.

В 1976 году сотрудник Би-би-си по имени Лори Аткин создал свою компанию Screen Electronics (известную далее как Screen Systems) с своем доме в городе Суффолк (см. картинку) в Англии. Этот дом до сих пор является штаб-квартирой компании. Там он изготовил первую электронную систему субтитрирования, которая значительно упростила для вещателей отображение субтитров. До этого субтитры обычно делались на карточке, которая фотографировалась, а затем накладывалась на видео сигнал. На протяжении 1970-х и 80-х годов компания Screen лидировала на рынке, разрабатывая ряд новых технологий субтитрирования, включая первую компьютерную систему подготовки субтитров и первые многоканальные многоязычные системы субтитрирования. В 1991-ом году компания была переименована в Screen Subtitling Systems Ltd.

В 1998-ом году компания представила решения для субтитрирования DVB потоков, а в 2002-ом году показала систему передачи субтитров Polistream (свой основной продукт), которая в 2009-ом году была преобразована в единую платформу Polistream Black и существует до сих пор. Последняя версия данной платформы - Polistream Black v.3. В 2011 году Screen Systems приобретает компанию SysMedia, которая занимается производством софта для подготовки субтитров и телетекста, после этого компании Screen становится доступен полный цикл технологических процессов субтитрирования и работы с телетекстом - от подготовки до врезки. И, наконец, в 2018-ом году компания Broadstream, которая занимается производством плейаут систем, покупает компанию Screen Systems. Однако для компании это не означает конец жизни, Screen Systems продолжает производить оборудование и софт. Со слов главы отдела коммуникаций компании Screen Systems Дина Уэйлса системы от компании Screen Systems используют примерно 76% мировых вещателей.

Преимущества:

  • Обеспечение всего технологического процесса подготовки и выдачи субтитров и телетекста от создания контента до врезки в сигнал.
  • Большие возможности интеграции с внешними системами автоматизации и управления - от поддерживаемых стандартных протоколов, до собственного API.
  • Модульность в "железной" части - возможность работы с различными входными и выходными интерфейсами.
  • Модульность ПО на платформе - гибкость построения технологического процесса, резервируемость, возможность создания кастомных модулей для нужд заказчика.
  • Особая изюминка - это "живое субтитрирование". ПО Wincaps Q-Live/Q4 поддерживает богатый функционал для субтитрирования новостных выпусков, идущих в прямом эфире, и врезок с живыми событиями.

Основные линейки продуктов:

Polistream Black v.3 - универсальная платформа занимающая 1RU, функционал которой определяется вставленными интерфейсными карточками.

Разновидности карт:

  • Захвата таймкода, как LTC, так и VITC
  • Работы с VANC областью. Например вставка субтитров, телетекста, меток SCTE-104, и других данных
  • Карты с интерфейсом ASI для DVB потоков
  • Графические карты для наложения логотипа и/или "открытых" субтитров
  • Карты GPIO
  • Благодаря перечисленным интерфейсным картам, платформа умеет работать с различными входными и выходными сигналами, обеспечивает поддержку различных технологий вставки субтитров - открытые и скрытые субтитры, DVB субтитры, телетекст и т.д. - а так же различных технологических процессов субтитрирования - субтитрирование из файла, прямая вставка из системы автоматизации, "живое" субтитрирование новостей.

    Софтверная часть на сервере состоит из отдельных приложений-модулей, каждое из которых отвечает за определенные функции и операции. Модули обмениваются друг с другом информацией. Выстраивая модули в цепочки, как кубики в конструкторе, можно получить необходимый функционал системы.

    ПО Wincaps (Q-Live и Q4) – ПО для подготовки субтитров и/или «живого» субтитрирования новостных событий или прямых эфиров.

    Plasma & Sprite – ПО для подготовки страниц телетекста и формирования журналов телетекста.