Создание и внедрение систем открытого и скрытого субтитрирования

В России насчитывается более 13 миллионов слабослышащих граждан. В связи с этим в 2020 году отечественные телекомпании озадачили необходимостью титровать содержание 5% всей видеопродукции (за исключением прямых эфиров).

В настоящее время телевизионные компании используют три основных способа адаптации телепрограмм для слабослышащих и глухих: сурдоперевод, открытое и скрытое субтитрирование. Можно врезать в кадр окно с сурдопереводчиком. Минусом такого способа является потеря площади кадра, что неизбежно ухудшает восприятие картинки, поэтому подавляющее большинство телеканалов будут решать эту задачу с помощью живых и скрытых субтитров.

с 1 января 2020 года вступили в силу поправки к 31-й статье Закона о СМИ, требующие обеспечения лицензиатом - вещателем телеканала доступности для инвалидов по слуху продукции средства массовой информации в объеме не менее 5-ти процентов объема вещания в неделю (без учета телепрограмм, телепередач, идущих в эфир без предварительной записи). 

Роскомнадзор выступил с пояснением, что данное требование касается всех категорий телеканалов вне зависимости от территории распространения видеоконтента, его тематики и языка.

Помимо этого, мы обеспечим качественное обучение персонала телекомпании и предложим техническую поддержку для последующей эксплуатации аппаратно-программных решений.