Доступное решение вопроса титрования для слабослышащих

Роскомнадзор выступил с пояснением, что данное требование касается всех категорий телеканалов вне зависимости от территории распространения видеоконтента, его тематики и языка. 

Слабослышащих граждан РФ в стране насчитывается более 13 миллионов и телевещателей озадачили необходимостью титровать содержание 5% всей видеопродукции за исключением прямоэфирной. Безусловно, существует старый и проверенный временем способ врезать в кадр в отдельном окне сурдопереводчика. Но второе окно неизбежно закрывает значительную часть кадра и ухудшает восприятие картинки, поэтому подавляющее большинство телеканалов будут решать эту проблему с помощью субтитров. 

Как показала практика, решение вопроса титрования готовых телевизионных программ это не простая задача и организационно, и технически. Возникает множество проблем, связанных как с формированием самого дублирующего текста, так и со способом и местом его врезки в видеосигнал. При этом субтитры должны иметь высококачественную синхронизацию аудио и текста, а время их отображения, тип и размер на экране должны быть комфортными для прочтения и понимания.

Компания VIDAU Systems предлагает свои услуги всем вещателям, которые хотят корректно и за разумные деньги решить проблему титрования программ для слабослышащих. Наши специалисты могут в кратчайшие сроки спроектировать и инсталлировать новые системы титрования любой сложности и любой конфигурации - от «бегущей строки» в кадре до формирования субтитров в режиме телетекста, а также встроить их в уже существующие эфирные аппаратные с оборудованием от любых производителей. Помимо этого, мы обеспечим качественное обучение персонала вашей телекомпании для дальнейшей эксплуатации аппаратно-программных решений по титрованию.

Адрес: г. Москва, ул. Большая Марьинская, д. 9, стр. 1, офис 107 

Телефоны: +7 (495) 687-0017; +7 (495) 777-7464 

Email: info@vidau.ru